CHARLES BUKOWSKI



Charles Bukowski aka Henry Chinaski

Nació en 1920 en la localidad alemana de Andernach, se verdadero nombre era Heinrich Karl Bukowski, no sería hasta años más tarde, cuando se le empezaría a conocer como Henry o Charles. En cuanto a sus progenitores, la madre, Katharina Fett, era alemana nativa, mientras que su padre era de ascendencia americana y polaca. Se casaron un mes antes de que Charles naciera. Hecho que algunos interpretan como un claro augurio de la infancia que le esperaría al pequeño Heinrich Karl.

Cuando apenas tenía tres años de vida, la familia se vió forzada a emigrar a pastos más verdes. La economía alemana estaba seriamente trastocada después de la Primera Guerra Mundial, el hambre y la falta de trabajo obligarían a muchas familias a buscar un futuro mejor en otros lugares. Finalmente la familia se intalaba en Baltimore, en 1923. Para que sonara más americano, sus padres comenzaron a llamarle "Henry". Fueron años duros y eso hizo mella en el cabeza de familia, al poco tiempo se trasladarían a un suburbio de Los Ángeles. Donde comenzó el calvario de Charles, ya que durante su niñez, su padre, que frecuentemente estaba en paro, le maltrataba asiduamente (hechos que él mismo relata en multitud de poemas y relatos, y en la novela "La senda del Perdedor").Además, dicen las malas lenguas que no fue muy bien aceptado en el colegio de pequeño ya que no era muy agraciado fisicamente, algo que, junto con su timidez, hizo que se refugiara en la lectura en la esta primera etapa de su vida adolescente.



Tras graduarse en el Instituto de Secundaria de Los Ángeles cursó estudios de arte, periodismo y literatura en la Universidad de Los Ángeles durante dos años.Para entonces ya llevaba tiempo escribiendo, aunque todavía sin ninguna edición con su firma.No fué hasta los 24 años, cuando fue publicado su primer relato corto "Aftermath of a Lengthy Rejection Slip", que apareció en Story Magazine. Sin embargo su obra no era valorada como se merecía, y hasta trascurridos dos años más no le publicarían otro relato, "20 Tanks From Kasseldown", esta vez en otro medio. Fue cuando Bukowski se desilusionó con el proceso de publicación por lo cual dejó de escribir durante una década. Durante este tiempo estuvo viviendo en Los Ángeles, aunque también pasó un tiempo vagando por los Estados Unidos, dedicándose a trabajos temporales que iba dejando y permaneciendo en pensiones baratas.

Durante este tiempo vivio muchas aventuras y desventuras, el alcohol empezó a formar parte de su vida desde muy joven. La vida errante, las noches en los bares bebiendo copa tras copa, metiéndose en mil peleas y sin apenas comer durante días o semanas, dieron pie a la creación del monstruo, de su alter ego, su Henry Chinaski. Todas estas peripecias dieron luego vida a algunos de sus personajes, incluso al suyo mismo. Del cual hablaría más adelante en sus propios libros.


A menudo fue erróneamente asociado con los escritores de la Generación Beat, debido a sus similitudes de estilo y actitud. La escritura de Bukowski está fuertemente influida con la atmósfera de la ciudad donde pasó la mayor parte de su vida, Los Ángeles en los Estados Unidos. Bukowski fue un autor prolífico, escribió más de cincuenta libros, incontables relatos cortos y multitud de poemas. A menudo es mencionado como influencia de autores contemporáneos y su estilo es frecuentemente imitado. Hoy en día es considerado uno de los escritores estadounidense más influyentes y símbolo del "realismo sucio" y la literatura independiente.


Comenzando los años 50 y con cerca de 30 años a sus espaldas, Bukowski comenzó por fin a trabajar en algo medio serio. Ejercía como cartero en Los Ángeles, en el servicio postal de los Estados Unidos, en el que permaneció incorruptible durante unos tres años. Pero aquello no podía durar mucho, volviendo a las andadas y bebiendo sin parar no pasaron más de dos años cuando fue ingresado en un hospital con una úlcera sangrante muy grave.

Corría el año 1955, estando en cama y con reposo obligado, Charles tuvo ocasión de ampliar sus artes e intentar escribir poesía, algo que continuó haciendo en los posteriores años. Hasta que en 1957, conoció a la que sería "el gran amor" de su vida, tanto como para casarse con ella. Se trataba nada más y nada menos de la escritora y poeta Barbara Frye. Pero lo bonito no duró mucho, Frye dudaba a menudo de la habilidad de Bukowski como poeta y cada vez compartían menos cosas. Dos años más tarde terminaron por divorciarse.



De nuevo soltero, Bukowski continuó bebiendo y mal viviendo, pero también escribiendo poesía...







Forjando su Obra

Antes de que empezaran los 60, consiguió volver a trabajar en la oficina de correos en Los Ángeles, donde por fín se asentó y continuó trabajando allí durante una década. En este tiempo le sucedieron muchas cosas importantes, pero quizas lo mas destacable fue el nacimiento de su hija, Marina Louise Bukowski (1964). Nacida de su relación con su novia Frances Smith.

Más tarde, Bukowski vivió en Tucson un periodo breve de tiempo, donde entabló amistad con gente vinculada al mundo de la literatura y las editoriales, que le influirían positivamente a intentar publicar sus obras y vivir de la literatura. Una idea que a Charles hacía muchos años se le había quitado de la cabeza, pero que esta vez estaba seguro de poder llevar a cabo.

Gracias a la inestimable ayuda de sus nuevas amistades, alguno de sus poemas empezaron a verse publicados en la revista de literatura "The Outsider". Bajo "Loujon Press" publicaron "It Catches my Heart In Its Hand" en 1963, y "A Crucifix in a Deathhand" dos años más tarde.


Comenzando 1967, Bukowski publicaba con regularidad en diversos medios y revistas especializadas, pero su columna oficial "Notes of A Dirty Old Man" la escribía para el periódico independiente "Open City", de Los Angeles. Sin embargo eran años dificiles para la libertad de expresión, la movida jipi, la política, el destape, habían demasiado temas intocables para los medios de comunicación.

Así era como muchos diarios, magazines y revistas alternativos iban siendo cerrados, clausurados, censurados. Pero por suerte cuando el "Open City" fue cerrado en 1969, la columna de Charles se trasladó al Los Angeles Free Press. Así que su ya gran séquito de lectores, podría seguir disfrutando de las letras y notas de aquel Viejo Verde (adapt. trad. lit. Hombre Viejo Sucio)

En 1969, después de que el editor John Martin de de "Black Sparrow Press" le prometiera una remuneración de 100 dólares mensuales de por vida, Bukowski dejó de trabajar en la oficina de correos, para dedicarse a escribir todo el tiempo. Tenía entonces 49 años. Como él mismo explicó en una carta en ese entonces, "tengo dos opciones, permanecer en la oficina de correos y volverme loco. o quedarme fuera y jugar a ser escritor y morirme de hambre. He decidido morir de hambre." . Pasó menos de un mes tras dejar el trabajo en la oficina de Correos, cuando acabó su primera novela, titulada Post Office (en castellano, El Cartero).

Debido a la confianza que John Martin depositó en él cuando era un escritor relativamente desconocido y a la ayuda financiera, Bukowski publicó casi todo su trabajo literario con Black Sparrow Press. En 1976, Bukowski conoce a Linda Lee Beighle, dueña de un restaurante de comida sana. Dos años más tarde, la pareja se mudó desde la parte este de Hollywood, donde Bukowski había vivido la mayor parte de su vida, a San Pedro, el distrito más al sur de la ciudad de Los Ángeles. Bukowski y Beighle fueron casados por Manly Palmer Hall en 1985. Bukowski habla de ella en la novela "Mujeres" y "Hollywood", en su mayor parte autobiográficos, a través del personaje de "Sara".





Bukowski ha sido traducido a más de quince idiomas entre los que cuenta el español, francés, alemán y portugués. Es visto como icono de la decadencia estadounidense y de la representación "nihilista" característica después de la Segunda Guerra Mundial. Su falta de ambición y compromiso con él y con el resto del mundo, convierten a este escritor en una de las influencias de bastantes autores contemporáneos, artistas, escritores e incluso a grupos de música de todas las vertientes.

Charles Bukowski murió de leucemia el 9 de marzo de 1994 en San Pedro, California, a la edad de 73 años, poco después de terminar su última novela "Pulp". Sus restos fúnebres fueron conducidos por monjes budistas. En su lápida se lee: "Don't Try" (No lo intentes).

Novelas:
1971: "Cartero"
1975: "Factótum"
1978: "Mujeres"

1982: "La senda del perdedor"
1989: "Hollywood"
1994: "Pulp"


Cuentos:
1944: "Secuelas de una larguísima nota de rechazo"
1963: "It catches my heart in its hands"
1965: "Crucifix in a deathhand"
1969: "Escritos de un viejo indecente"
1969: "Days run away like wild horses over the hills"
1972: "Mockingbird Wish Me Luck"
1972: "Erecciones, eyaculaciones, exhibiciones/La máquina de follar"
1973: "Se busca una mujer"
1974: "La Máquina de Follar"
1977: "El amor es un perro infernal y otros poemas"

1979: "Shakespeare nunca lo hizo"
1983: "Música de cañerías"
1988: "Madrigales de la pensión"
1990: "Hijo de Satanás"
1992: "Poemas de la última noche de la tierra"
1998: "El capitán salió a comer y los marineros tomaron el barco"



Otras obras en castellano:

10 relatos eróticos, (Random House Mondadori)
Lo que más me gusta es rascarme los sobacos, (Fernanda Pivano entrevista a Bukowski)
Bailando con la muerte, (Hanz polilla y Fernando Laguna Silva)






Obras relacionadas:

Hank: (la vida de Charles Bukowski), por Neeli Cherkovski, Anagrama.
Ordinaria Locura, película sobre la vida de Charles Bukowski, de Marco Ferreri.
Barfly, película con guión del propio Bukowski que posteriormente inspiró su novela "Hollywood".
Factótum, película adaptación de la novela homónima.





Henry Hank Chinaski

Es el protagonista de varias novelas de Charles Bukowski. Chinaski es un consumado antihéroe: alcohólico, misántropo, mujeriego, vagando de trabajo en trabajo y de mujer en mujer. Se trata, en gran medida del álter ego de Bukowski, ya que en las novelas donde el protagonista es Chinaski, la gran mayoría de los acontecimientos son autobiográficos, coincidiendo además los rasgos de personalidad de ambos.

Protagonista de novelas como "La senda del perdedor", "Hollywood", "Cartero","Factotum"o "Mujeres", así como de muchos de los relatos de Bukowski. Además, es mentado en otras tantas, aunque no llegue a aparecer.

En 1987, Barbet Schoreder filmó la película Barfly, con guión del propio Bukowski y basada en la vida de éste. La historia de la escritura del guión y de la grabación del film se puede leer en "Hollywood", novela de Charles Bukowski.

En 2005 se estrena la película Factótum dedicada a este personaje interpretado por Matt Dillon y dirigida por Bent Harper.









C
uriosidades
:


Aquí dejo algunos videos relacionados. Como curiosidad añadir que a Bukowski aparece en varias peliculas, como figurante o en papeles poco importantes. Como en El Nombre de la Rosa o en la propia Barfly...






En esta escena de Barfly aparece sentado en la barra, bebiendo claro, concretamente en el minuto 1,10 es cuando mejor se aprecia.














El tío la liaba que da gusto, su mítica aparición en Apostrophes...




Requiem In Pax

2 comentarios:

Repulsivelife dijo...

somos un moton de viceras y mierda....


si un autor consige enamorarme ese es el


sublime entrada

me kito el sombrero

Alternativa Sex 'N' Rock dijo...

Muchas gracias por tu comentario, Repulsive, no sabía si poner o no esta entrada, pero veo que al final tomé la decisión correcta... Y vendrán más!

Que más puedo decir de Bukowski... sobran las palabras...

VEN Y UNETE AL DESORDEN...